NeedTranslate
Перевод "little Miss" на русский
Произношение little Miss (лител мис) :
lˈɪtəl mˈɪs
лител мис транскрипция – 30 результатов перевода
I know it's not good manners to ask the magician how he did it... but inquiring minds are desperate to know.
Just what did really happen to little Miss Marr?
Asking the wrong person.
Неприлично спрашивать секрет фокуса у мага но мы изнемогаем от любопытства.
Что всё-таки произошло с мисс Марр?
Вопрос не по адресу.
Скопировать
- That's never gonna happen with Ross. - That's what I thought.
I'm lucky if my kid gets to spend a weekend with her father and little Miss New Boobs.
Really?
Росс не такой.
Я так же думала о своём первом муже. А теперь большая удача, если дочка выходные с отцом проведёт и с Мисс Новые Сиськи.
Правда?
Скопировать
- May I have my milk, Edward?
- Certainly, little miss.
- Thank you.
- Можно я попью молока, Эдвард?
- Разумеется, маленькая мисс.
- Спасибо.
Скопировать
Wake Duncan with thy knocking.
Is my little miss here?
A little girl with hair about the color of yours, ma'am?
Разбуди Дункана своим стуком!
Моя маленькая мисс здесь?
Девочка с волосами цвета Ваших волос, мэм.
Скопировать
He'll be with his real family.
The twins and little Miss New Boobs.
Okay, how long was I watching that woman?
Он будет со своей новой семьей.
Двойняшки и Мисс Новые Сиськи.
Я что, так долго смотрел на ту тётку?
Скопировать
And it means she's turned out very self-sufficient, very capable.
Exactly the sort of girl one wants to marry out here, not some flimsy little miss who's never left England
And of course... she's ever so fond of you.
Она выросла разумной и ответственной.
Именно на таких девушках и нужно жениться. А не на смазливых крошках, боящихся уехать из Англии.
И вы ей очень понравились.
Скопировать
What are you doing here?
Protecting little Miss.
She needs protection.
Что ты здесь делаешь?
Защищаю мадемуазель.
Ей нужна защита.
Скопировать
Thank you so much.
But what about the little Miss?
She can't stay alone.
Спасибо вам большое.
А как же мадемуазель?
Она же не может остаться одна.
Скопировать
The highest, purest service of a man... Serve his country!
I like serving the little Miss.
I'll give you 10 seconds.
Самый главный и высший долг человека... служить своей стране!
Мне нравится служить мадемуазель.
Даю тебе 10 секунд.
Скопировать
You keep trying to pick a fight, but I'm just happy you're alive.
I know you're there, Little Miss Disappear.
You can't hide from me.
Ты пытаешься устроить ссору, но я всё ещё просто счастлив, что ты жива.
Я знаю, что ты там, маленькая мисс Невидимка.
От меня не спрячешься.
Скопировать
- Soon as I finish.
- Now, little miss?
- You're going to be busy all day long.
- Так скоро, как закончу все.
- Что еще, маленькая мисс?
- Ты будешь занят весь день.
Скопировать
- I got you into this.
Little Miss Know-The-Right-People.
I couldn't leave you alone.
- Я втянула тебя в это. - Прекрати.
Маленькая мисс знаток правильных людей.
Я не могу оставить тебя одного.
Скопировать
- Good night.
Little miss, you're stopping me in my work.
I want to talk to you.
- Спокойной ночи.
Маленькая мисс, вы мешаете мне работать.
Я хочу поговорить с тобой.
Скопировать
Thank you.
Little miss, don't you never come here alone.
You gave me a fright, you did.
Спасибо
Маленькая мисс, больше никогда не приходите сюда одна.
Вы меня страшно напугали, ей-Богу.
Скопировать
Here's one for Ms. Callahan, and "To Edward from Amy."
- What could you be giving me, little miss?
- You just wait.
Вот еще один для мисс Гэлэхэм и... -..."Эдварду от Эми" - О, небеса!
- А что Вы могли подарить мне, маленькая мисс?
- Просто подожди.
Скопировать
No woman?
Not the little Miss Gibson?
Perhaps.
Не из-за женщин?
Младшей мисс Гибсон, к примеру?
Возможно.
Скопировать
I'm going to sing the entrance song to "Fair Helena".
Yes, begin, little miss.
"Fair Helena".
Я исполню партию из "Прекрасной Елены".
Давайте, фрекен...
"Прекрасная Елена"...
Скопировать
The paper'd like to know what colour I prefer for men's underwear?
Well, little miss.
Men's underpants should be dusty pink.
Все хотят знать, какой мой любимый цвет белья?
Вот что, фрекен.
Мужское белье должно быть темно-розовым.
Скопировать
- Sorry in order.
You brought me good luck, little miss.
May I, out of thankfulness... oops... invite you for a drink?
Ну, соня!
Вы принесли мне удачу, фройляйн.
Разрешите в знак благодарности угостить вас ликером.
Скопировать
Puzzle?
You don't puzzle me none, Little Miss Sweet-Iooking.
For your own sake, I'll tell you something.
Головоломкой?
Ты больше никому не сломаешь голову, маленькая мисс Карамелька.
Для твоего же блага я скажу тебе кое-что.
Скопировать
Don't you know anything?
Chicago was a '30s musical starring little Miss Alice Faye.
Don't you know anything?
А еще говоришь, что все знаешь!
""Чикаго"" - это мюзикл 30-х годов с мисс Элис Фэйе в главной роли.
Ничего ты не знаешь!
Скопировать
- What's your cousin like?
- Well, how did you get on with Little Miss Muffet?
- She sounds fun. - When?
- Как твоя кузина выглядит?
- Как у тебя дела с той куколкой?
- Я думал, ты с ней ужинаешь?
Скопировать
It is... ls... ls...
None other than little Miss Fanny Bridges.
Come on up here.
Это... это... это...
Никто иной как маленькая мисс Фанни Бриджес.
Подымись сюда.
Скопировать
Once a month and we get Misunderstood Martha, the good-hearted girl underneath the barnacles.
The little miss that the touch of kindness will bring to bloom again.
And I believed it more times than I'd like to admit because I don't like to think I'm that much of a sucker.
Раз в месяц на сцену выходит Непонятая Марта с добрым сердцем.
Маленькая мисс, которая вновь расцветает от капельки доброты. Слишком часто я в это верил.
Такой уж я идиот. Но больше не верю. Не верю!
Скопировать
- That's right, go at it!
You know what's going on up there, little miss?
I don't wanna know anything.
Мне нужно выпить! Так ее, давай!
Ты знаешь, что там происходит?
Я не хочу ничего знать.
Скопировать
- It's the sunlight coming through--
I'll do the explaining if you don't mind, little Miss Know-it-all.
Now, boy, you see here, the--
Солнечный свет...
Я объясню, если Вы не против, мисс Маленькая Всезнайка.
Итак, мальчик... ты видишь...
Скопировать
Lisa's age seven to nine!
Your daughter could be crowned Little Miss Springfield by our host... the maitre d' of glee, Krusty the
I heartily endorse this event or product.
Так ведь Лизе от 7 до 9 лет!
Корону королевы на голову юной мисс Спрингфилд возложит сам маэстро смеха Клоун Красти.
Я с радостью поддерживаю это событие или продукт.
Скопировать
Amber Dempsey.
- In the same week... she was Pork Princess and Little Miss Kosher.
She's beautiful.
Эмбер Демпси.
Всего за одну неделю ее избрали "Свиной принцессой" и "Маленькой кошерной мисс".
Она красивая.
Скопировать
Who's watching the Kwik-E-Mart?
My name is Lisa Simpson, and I want to be Little Miss Springfield... so I can make our town a better
Yeah!
А кто сейчас остался в магазине?
Меня зовут Лиза Симпсон, и я хочу стать "Маленькой мисс Спрингфилд", чтобы сделать этот город лучше.
Правильно!
Скопировать
Oh, the humanity!
Anyway... to turn on the store's 'severe tire damage' spikes, here's Little Miss Springfield.
Oh, dear.
О боже!
Но впрочем! Вот и "Маленькая мисс Спрингфилд", она поворачивает выключатель, и из асфальта вылезают противоугонные шипы.
О боже!
Скопировать
